Dancing in the Light

You wanna go out tonight
You put your black dress on
Just a little makeup and the red lipstick, too
So, you're walking down the streets
You do not feel the rain on your skin
You go to your favorite club
You feel like a hunter in this night

You're dancing to the music, you feel the beat
You move your body and you feel the heat
Everybody's looking at you tonight
When you're dancing in the light

Look at me, I am the mistress of the night
See me dancing, see me moving in the light
You will never get me 'cos I am dancing with myself
I don't want you to touch me
''cos I'm the solitary girl

Why did you not see it coming ?
You couldn't run away
It happened so suddenly
You couldn't speak a word

He pushed your head to the floor
He touched you everywhere
You taste your blood on your tongue
You're lying naked in the rain...

Paroles : Chris Pohl

Danser dans la Nuit

Tu vas sortir ce soir
Tu enfiles ta robe noire
Juste un peu de maquillage et de rouge à lèvres rouge, aussi
Ainsi, tu descends les rues
Tu ne sens pas la pluie sur ton visage
Tu vas à ton club favori
Tu te sens comme un chasseur dans cette nuit

Tu danses sur la musique, tu ressens le tempo
Tu bouges ton corps et tu sens la chaleur
Tout le monde te regarde ce soir
Quand tu danses dans la lumière

Regarde-moi, je suis la maîtresse de la nuit
Regarde-moi danser, regarde-moi bouger dans la lumière
Tu ne m'obtiendras jamais parce que je danse avec moi-même
Je ne veux pas que tu me touches
Parce que je suis la fille solitaire

Pourquoi ne l'as-tu pas vu venir ?
Tu ne pouvais pas partir en courant
C'est arrivé si soudainement
Tu ne pouvais pas prononcer un mot

Il t'a plaqué la tête au sol
Il t'a touchée partout
Tu goûtes le sang sur ta langue
Tu es étendue nue sous la pluie...

Traduction : Hécate