Behind the Mirror - Schwarzes Eis

 

Behind the Mirror

Who's the man in the mirror ?
Who's the man inside of me ?
What happened to my life ?
Is this what I used to be ?

I have strange, seductive feelings
I feel hunger for the night
Who's the man in the mirror
Can he help me out of here ?

I walk on the water
I never sleep at night
I feel no sorrow for the lost
I feel like a newborn child
I walk on the water
I see colours in the sky
I hear sirens call my name
It's the world behind the mirror


Paroles : Chris Pohl

Derrière le Miroir

Qui est l'homme dans le miroir ?
Qui est l'homme en moi ?
Qu'est-il arrivé à ma vie ?
Suis-je ce que j'étais d'habitude ?

J'ai des sentiments étranges, séducteurs
Je sens la faim pour la nuit
Qui est l'homme dans le miroir
Peut-il m'aider à sortir d'ici ?

Je marche sur l'eau
Je ne dors jamais la nuit
Je n'éprouve aucune peine pour l'égaré
Je me sens comme un nouveau-né
Je marche sur l'eau
Je vois des couleurs dans le ciel
J'entends des sirènes appeler mon nom
C'est le monde derrière le miroir


Traduction : Hécate